Logo 2017_web2

Usuarios


concurso de_oratoria_1


Periodo de inscripción: 15 de julio (Sábado) - 28 de agosto (Lunes) de 2017 
(Las inscripciones deben llegar a la AJU no más allá de esta fecha).

Objetivo: Es una instancia donde los alumnos del idioma japonés del Uruguay pueden demostrar el resultado del estudio y también es una oportunidad del intercambio entre los estudiantes de distintos institutos.
Organiza: Asociación Japonesa en el Uruguay.
Apoya: Embajada del Japón en Uruguay - JICA Uruguay.
Financia: Fundación Japón.
Fecha y Hora: Sábado 16 de setiembre de 2017 – 14:00 18:00 horas.
LugarFacultad de Humanidades en Av. Uruguay 1695 entre Magallanes y Minas.
Requisitos:
Ser mayor de 13 años; ser estudiante de idioma japonés residente en Uruguay, sin importar
    nacionalidad.
    (No podrán participar organizadores ni profesores de idioma japonés).
Los ganadores tanto del PRIMER PREMIO como otros de los 3 últimos años solo podrán participar
    en un nivel superior al del momento de participación. Lo anterior no es aplicable a los de nivel superior.
Los alumnos que han permanecido más de 6 meses en forma continua en Japón podrán participar en el
    Nivel III (Avanzado).
La participación en varios niveles o categorías no es posible.

Categorías: Lectura y Oratoria

      ・Lectura: Nivel inicial primera etapa (N5 aprox.)

      Oratoria:  
          Nivel I   Nivel inicial primera etapa (N5 aprox.)
          Nivel II  Nivel inicial segunda etapa (N4 / N5 aprox.)
          Nivel III Nivel intermedio (N3 aprox.)
          Nivel IV Nivel avanzado (N2 y superior)
                                                                            
      Límite de tiempo:
         Lectura – 1 minuto y medio – 2 minutos máximo
         Oratoria Nivel I2 minutos.
         Oratoria Nivel II, III, IV3 minutos.


     Se penalizarán las disertaciones que se excedan del tiempo establecido.

    ・Manuscrito de la lectura: El manuscrito deberá ser preparado por el participante.
                                                    Cada participante elegirá una lectura que este dentro del límite establecido,
                                                    y preparará el material en japonés y español.

                                                    Nota: Especificar sin falta el origen de la fuente  
                                                    Ej. Shougakukan - “Cuentos antiguos de Japón”

    ・Tema de oratoria
        Nivel I: Palabra clave         “Tesoro” (Takaramono)
                    Temas                      1.  “Un tesoro que no se puede comprar con dinero”
                                                          (O-kane de kaenai takaramono)
                                                     2. “El tesoro que aún no he descubierto”
                                                          (Mada mitsukaranai watashino takaramono)     
                                                     3. “Que es un tesoro? (Takaramono to wa)
                                                         El título es de libre elección, con la condición de que contenga la
                                                         palabra clave.  Ej. “Mi tesoro”.

        Nivel II: Palabra clave        “Alegría” (Yorokobi)
                     Temas                     1. “La mayor alegría de mi vida” (Watashi no jinsei saidai no yorokobi)
                                                     2. “Momento en que siento alegría” (Yorokobi wo kajinru shunkan)
                                                     3. “Una pequeña alegría solo mía” (watashi dakeno chiisana yorokobi)


        Nivel III: Palabra clave       “Imaginación” (Souzou)
                            Temas             1. “Por qué es importante la imaginación”
                                                        (Naze souzou ha taisetsude aruka)
                                                    2. “No es lo que había imaginado...
                                                        (Souzou shite ita koto to chigatte Ita keredo…)
                                                    3. “Aquello que me produce emoción solo con imaginar”
                                                        (Souzou shite wakuwaku suru koto)
 

         Nivel IV: Palabra clave      “Me llama la atención” (Ki ni Naru)
                        Temas                  1. “Algo que me llama/llamo la atención todo el tiempo”
                                                         (Watashiga Zutto ki ni natteiru (ita) koto)
                                                     2. “Aquello que me llamaba la atención cuando era pequeño”
                                                         (Kodomo no koro ki ni natte ita koto)
                                                     3. “Una expresión que me llama la atención” (Kini Naru hito koto)

      ※El título es de libre elección, con la condición de que contenga la palabra clave.
      ※En el momento de la inscripción, el participante deberá verificar que no haya errores ni en el nivel
        de participación, tema o título.  

Límite de cupos:
   Lectura Máximo 20 participantes (máximo de 3 participantes por institución).
   Oratoria40 participantes (10 participantes por nivel).

Aviso importante para el momento de la presentación:
   - El disertante no podrá hacer uso de cámaras fotográficas u otros accesorios.
   - No debe salir del podio durante la presentación.
   - Debe evitar expresiones o gestos exagerados. 

Método de inscripción: Completar el formulario de inscripción en la página de la AJU y enviarlo al siguiente email: [email protected]

Condiciones :
- LecturaAdemás del formulario de inscripción, los participantes deberán enviar el manuscrito en japonés, con la traducción al español.

- OratoriaAdemás del formulario de inscripción, enviar la traducción al español del manuscrito. 

       En caso de alumnos particulares u de otras instituciones, indicar el nombre de la institución y/o el nombre del profesor/a. 

Periodo de inscripción15 de julio (Sábado) - 15 de agosto (martes) de 2017 (las inscripciones deben llegar a la AJU no más allá de esta fecha).
Formulario de inscripciónhaga click en Ficha_Inscripcion_Lectura_BT.doc
                                                                           Ficha_inscripcion_Oratoria_bt.doc

       IMPORTANTE: La inscripción es por orden de llegada, es decir, en cuanto se cumpla el cupo de
                                   los participantes se cierra la inscripción.

Método de evaluaciónLa evaluación estará a cargo de un jurado de cinco miembros.
Puntos de la evaluación (contenido, estructura, expresión, postura, pronunciación).

Premios: Lectura  PREMIOS DEL 1º3º PUESTO
                    Oratoria PREMIOS POR NIVEL (1º3º PUESTO)
                                   PREMIO AL MEJOR ORADOR DEL CERTAMEN
                                   PREMIO AL ESFUERZO
                                   PREMIO ESPECIAL (PREMIO JICA)
                      Diploma para todos los participantes

Contacto
Asociación Japonesa en el Uruguay
Tel: 2321 3307
E-mail: [email protected]
Dirección: Plaza Vidiella 5632